Kapstadt - auf gut Deutsch

Kapstadt auf gut Deutsch

 

Kapstadt.com eröffnet erste deutsche Touristen-Information

 

Ob Deutsche, Österreicher, Schweizer oder Namibier. Alle deutschsprachigen Kapstadt-Besucher dürfen sich freuen: Ab sofort können sie sich in aller Ruhe in ihrer Muttersprache über Kapstadt und die Kapregion informieren und sich bei der Reiseplanung beraten lassen. Kapstadt.com in Kooperation mit der Autovermietung Around about Cars und dem Reiseveranstalter Cape Safari eröffnete vor kurzem die erste deutsche Touristen-Information in Kapstadts Stadtzentrum. Das Team um Doris Hussl und Marc Schenkelberg hat langjährige Kapstadt-Erfahrung und vermittelt unter anderem Mietautos und Unterkünfte, bucht Tagestouren und Safaris und steht den Touristen mit Rat und Tat bei der Reiseplanung zur Seite. Schauen Sie einfach mal vorbei.

 

Kontakt:

Deutsche Touristen-Information

35 Buitengracht

City Center

Kapstadt

Tel. +27 (0)21 422 2790

Fax +27 (0)21 422 2795

www.tourismus-buero.co.za

info@tourismus-buero.co.za

 

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

Samstag 9 bis 13 Uhr

 

 

 

Auf Kapstadt.com finden Sie Ihre Traumunterkunft, die besten Tipps, News und Insiderinformationen. All unser Wissen über das südliche Südafrika gibt es auch an Ihrem gut sortierten Kiosk zu kaufen. Fragen Sie nach dem Hochglanz Reisemagazin Kapstadt.com (auf gut Deutsch)

Die zwölfte Ausgabe unseres Reisemagazins Kapstadt.com – auf gut Deutsch erscheint im März 2009

 

Auch in dieser Ausgabe berichten wir wieder über Neues, Interessantes, Wissenswertes, Skurriles und Unterhaltsames aus Kapstadt und Umgebung. Wir verraten Ihnen, wo es was zu sehen und zu tun gibt, geben Ihnen Tipps zur individuellen Entdeckungsreise und liefern Ihnen die nötigen Stadtpläne und Straßenkarten gleich dazu. Außerdem informieren wir Sie über Unterkünfte, Restaurants, Golfplätze und Weingüter und unterhalten Sie mit interessanten journalistischen Beiträgen.

 

 

 

Seitenblicke

Klaus Scheurer hat wieder einen Blick zur Seite gewagt und dabei Schönes, Neues und Wunderliches für Sie entdeckt, so zum Beispiel gelbe Schneebälle. Lesen Sie selbst, was es mit diesem Kuriosum auf sich hat.

 

 

 

Die beste Bürgermeisterin der Welt

Helen Zille ist seit 2006 das Stadtoberhaupt von Kapstadt. 2008 wurde sie zur besten Bürgermeisterin der Welt gewählt. Steffi Walther hat sie zu ihrer Stadt, der WM und ihren deutschen Wurzeln befragt.

 

Deutsche am Kap

Von der Krise in Deutschland zum Neuanfang in Südafrika. Als das Leben für Hajo Kowalke aussichtslos schien, packte er seine sieben Sachen und reiste nach Südafrika. Der Beginn einer großen Liebe. Steffi Walther berichtet, wie es dazu kam.

 

Energie – das kostbarste Gut am Kap

Vor allem im letzten Jahr standen Stromausfälle in Südafrika an der Tagesordnung. Dem soll nun ein Ende gesetzt werden. Wie das geschehen soll, hat Thomas Schaal für Sie herausgefunden.

 

Barfuß in die Zukunft

Wie Kindern aus dem Township mit Hilfe eines Laufprogramms neue Hoffnung und eine Perspektive gegeben wird und was die Lauflegende Elana Meyer damit zu tun hat, erzählt Ihnen Karla Hettersheimer.

Ab Oktober 2008 ist das neue Magazin „Kapstadt - auf gut Deutsch“ an ausgewählten Kiosken und bei Amazon in Deutschland erhältlich. Bestellen können Sie das Magazin auch per Email an magazin@kapstadt.com oder per ABO.

 

Amazon.de - Bestellen Sie "Kapstadt auf gut deutsch" direkt

 

 

 

 

 

 

 

Kapstadt und Umgebung bieten so viele Vegetationen, Kulturen und Erlebnisse. Machen Sie sich auf die Reise und entdecken Sie, erleben sie Atemberaubendes, Unvergessliches, Außergewöhnliches. Cape Safari bietet eine umfangreiche Auswahl an Touren.

Interessieren Sie professionell organisierte Individual- und Gruppenreisen nach Südafrika, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Zambia, Uganda, Tanzania und Kenya, so finden Sie bei unserem erfahrenen Partner Abendsonne Afrika die richtige Tour.

 

Schicken SIE uns Ihr Bild, das zeigt, wo und wann SIE unser Magazin "Kapstadt - auf gut Deutsch" lesen. Am Besten noch einen kleinen Text mit dazu und wir veröffentlichen es in unserem Bereich "Unsere Leser".

Ihr Kapstadt.com Team

 

 

Das Ende der Apartheid und die ersten freien Wahlen in 1994 veränderten den Tourismus in Kapstadt von Grund auf. Wurden vorher in erster Linie lokale Touristen bewirtet, müssen nun die Bedürfnisse internationaler Reisender befriedigt werden. Die hohen Anforderungen verteilten sich zunächst nur auf wenige Gästehäuser, die ihnen mutig, auf die eher entspannte südafrikanische Weise entgegenblickten. Schon bald witterten internationale Investoren ihre Chance und es entstanden zahlreiche Hotels und Gästehäuser im High-End-Bereich. Die "Grand Old Dame" des Landes ist das Mount Nelson Hotel, das kürzlich seinen 100. Geburtstag feierte und noch immer den charmanten Flair der Jahrhundertwende vermittelt. Zum weltweit besten Hotel wurde das Cape Grace gekürt und auch weitere Hotels auf unseren Internetseiten können mit internationalen Auszeichnungen oder Nominierungen aufwarten.

 

Unterkunft Kapstadt: 

eine große Auswahl zur Unterkunft in Kapstadt finden Sie unter Kapstadt Unterkünfte

 

Weinfreunde können in Südafrika gleich mehrere Urlaube verbringen. Ein Weingut ist schöner als das andere und die Auswahl an edlen Tropfen ist groß. Pinotage gilt als die Nationaltraube des Landes. Der tief dunkelrote Wein entstand 1925, als der südafrikanische Professor Abraham Perold die Rebsorten Pinot Noir und Cinsault (Hermitage) an der Universität von Stellenbosch kreuzte. Bereits 1655 ließ Jan van Riebeck Rebsetzlinge aus Frankreich pflanzen und vier Jahre später wurde der erste Kapwein gekeltert. Die ersten internationalen Erfolge konnte das Anbaugebiet Constantia mit seinem süßen Rotwein erzielen. Kaiser Napoleon trank täglich eine Flasche und bat sogar kurz vor seinem Tod noch einmal um ein Glas des süßen Tropfens. Mit den Hugenotten kam um 1688 das Fachwissen französischer Weinkenner ins Land. Franschhoek entstand und die Region Stellenbosch, heutige Hauptstadt des Weins, erlebte ihren Aufschwung. Die südafrikanischen Weine wie Merlot, Pinotage, Shiraz und Cabernet Sauvignon sowie die weißen Sorten Chardonnay, Chenin Blanc und Sauvignon Blanc erfreuen sich weltweit immer größerer Beliebtheit. Eine Weinprobe unter alten Eichen, in den Gärten der kapholländischen Weingüter bringt den Genuss des edlen Tropfen zur Vollendung.

 

Unterkunft Weinland: 

eine große Auswahl an Unterkünften finden Sie unter Weinland Unterkünfte

 

Zwischen Bergen und Meer, östlich des Weinlands, erstreckt sich die nur ungenau einzugrenzende Region Overberg - was in Afrikaans soviel wie "über dem Berg" bedeutet. Als im 17. Jahrhundert die Weingebiete um Stellenbosch noch abgelegene Außenbezirke waren, betrachteten die holländischen Siedler das Gebiet hinter den Hottentot Holland Mountains bis hin zur Halbwüste der Karoo als Hinterland.

 

Der Küstenort Hermanus liegt in der Walker Bay, unweit des südlichsten Punktes von Südafrika. Prachtvolle Berge wachen über die Stadt, die die Heimat der Southern Right Wale ist. Naturliebhaber aus aller Welt kommen hierher, um diese beeindruckenden Meeressäuger zu beobachten. Nirgendwo anders können Wale so nahe vom Land aus gesichtet werden. Und der weltweit einzigartige "Walschreier" weist den Weg zu den letzten Walsichtungen.

 

Heute reicht die Overberg-Region an der Küste vom Ende der False Bay bis nach Mossel Bay und im Landesinneren bis in die kleine Karoo. Sie ist geprägt durch weite Getreidefelder, grüne Weiden, Obstanbau sowie Wein und bietet sehr viel Sehenswertes. So auch den südlichsten Punkt des afrikanischen Kontinents, das Cape Agulhas.

 

Unterkunft Overberg: 

eine große Auswahl an Unterkünften in Overberg finden Sie unter 

Overberg Unterkünfte

 

Die bekannte Garden Route erstreckt sich von Mossel Bay im Westen bis zur Mündung des Storms River im Osten und gehört zu den schönsten Küstenabschnitten Südafrikas. Eine Fahrt entlang der Garden Route ist ein Muss für jeden Besucher -  Mossel Bay, George, Wilderness, Knysna, Oudtshoorn und Plettenberg Bay sowie die zahlreichen Naturparks bieten alles, was das Urlauberherz begehrt. Die Pässe der Garden Route, wie zum Beispiel der Swartberg Pass, der Outeniqua Pass, der Montagu Pass oder der Du Toit's Kloof Pass, bieten atemberaubende Blicke über das Land. Das angenehm gemäßigte, mitteleuropäische Klima, die farbenprächtige Flora und interessante Fauna sowie die einmalige Schönheit der Natur - steil aufragende Bergketten, felsige Küstenabschnitte, weiße Sandstrände und traumhafte Lagunen - machen die Garden Route zum perfekten Urlaubsziel.

 

Unterkunft Garden Route: 

eine große Auswahl an Unterkünften auf der Garden Route finden Sie unter 

Garden Route Unterkünfte

 

Die Cederberge, Ausläufer der Drakensberge, sind eine etwa 100 Kilometer lange Gebirgskette, rund 200 Kilometer nördlich von Kapstadt. Das gesamte Naturschutzgebiet umfasst 710 Quadratkilometer, das im Frühjahr in den schönsten Farben erblüht. In den südafrikanischen Wintermonaten liegt auf den teilweise 3000 Meter hohen Bergspitzen sogar Schnee und der südafrikanische Skiclub wedelt samt seiner österreichischen Fans die Hänge hinunter. Besonders reizvoll sind die verwitterten Sandsteinformationen des Gebirges, die vor allem in der Abendsonne eine malerische Kulisse abgeben. Die Vegetation in der Cederberg Region besteht vorwiegend aus Fynbos Pflanzen. Von den ursprünglich hier heimischen Clanwilliam-Zedern sind nach intensivem Raubbau leider nur noch geringe Restbestände vorhanden. In Höhlen und geschützt unter Sandstein-Überhängen gibt es zahlreiche sehr gut erhaltene Zeichnungen der San und Khoi, den Ureinwohnern der Region. 

 

Unterkunft Westküste: 

eine große Auswahl an Unterkünften finden Sie unter 

Westküste Unterkünfte

 

Insgesamt gibt es 18 Nationalparks und zahlreiche kleinere, private Reservate in Südafrika. Einige wurden hauptsächlich zum Schutz und zur Wiederansiedlung von Wildtieren geschaffen, andere zum Erhalt der einzigartigen Vegetation. Der größte und bekannteste ist der Krüger Nationalpark hoch im Norden, der über 20.000 Quadratkilometer Fläche bedeckt. Hier findet man die größte Tierpopulation und die größte Artenvielfalt in Südafrika. Unter anderem leben die "Big Five" und über 500 Vogelarten in dem Gebiet. Außer den vielen Touristencamps im Park existieren etliche luxuriöse Lodges in kleinere Reservaten am westlichen Rand des Krügerparks. Von Kapstadt kann der Besucher einige kleinere private Wildreservate erreichen. Der einzig größere, der Addo Elephant Park, liegt 800 Kilometer entfernt. Er zieht sich bis zur Küste und bietet somit das "Big Seven Erlebnis": Elefanten, Nashörner, Nilpferde, Löwen, Leoparden sowie Wale und den weißen Hai. 

 

Unterkunft Safari: 

eine große Auswahl an Safarifarmen finden Sie unter Safarifarmen

Nicht nur die Straßenschilder erinnern an den bekannten amerikanischen Highway, auch durch die Landschaft fühlt man sich in die Zeit der Westernfilme zurück versetzt. Die Fahrt geht durch einsame, halbwüstenartige Busch-Landschaften, Bergketten, spektakuläre Schluchten und verträumte Orte. Die szenenreiche Straße führt direkt durch das Gebiet Klein Karoo und bietet eine wunderbare Alternative zur Autobahn N2 auf dem Weg vom Weinland zur Straußenmetropole Oudtshoorn. Das Eintrittstor der Route 62 ist Montagu, eine sehenswerte Stadt, mit zahlreichen historischen Gebäuden. Nach der Fahrt durch wild geschichtete, rote Schluchten erreicht man den Ort Barrydale. Durch die Ansiedlung zahlreicher Aussteiger hat das Städtchen eine charmante Flower-Power-Atmosphäre erhalten. Weiter durch die trockene afrikanische Busch-Landschaft, erreicht man Ronnies Sex Shop, eine witzige Bar mitten im Niemandsland. Abwechslungsreich und faszinierend, durch karge Wüstenabschnitte, über den spektakulären Pass Seweweekspoort, vorbei an Obstplantagen, geht es weiter bis hinein ins Straußenland.

 

Unterkunft Kap Karoo & Route 62: 

eine große Auswahl an Unterkünften finden Sie unter Kap Karoo

Der Begriff Spa stammt aus dem lateinischen und bedeutet Heilen durch Wasser (sanus per aquam). In Kapstadt kann der Besucher nicht nur die heilenden Kräfte des Atlantiks genießen, sondern auch zahlreiche therapeutische Anwendungen. Das Angebot der Hotels und Wellness-Center reicht von Kneipp-Kuren über Aloevera-, Thalasso- oder Schönheits-Therapien, bis hin zu entspannenden Massagen in heißen Ölbädern. Die Therapeuten sind exzellent geschult und gehen auf die individuellen Bedürfnisse des Körpers und der Seele ihrer Kunden ein. Eine wunderbare Möglichkeit um sich so richtig zu erholen, einfach mal die Seele baumeln zu lassen und neue Energien für das Leben zurück in der Heimat zu schöpfen. Unterstützend wirkt die wunderschöne Landschaft des Kaps und die Kraft der Sonne und des Atlantiks.

Unterkunft Wellness: 

eine große Auswahl an Unterkünften finden Sie unter Wellness Unterkünfte